WhatsApp

MENTIONS LÉGALES

Votre société :

Raison sociale : CROCINA BONELLI

Adresse du siège : 31/A Avenue Pasteur 13007 Marseille

Numéro de téléphone : 0033 + (0)6 60 07 44 16

Hébergeur :

Raison sociale : Infomaniak

Adresse : Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genève, Suisse

Numéro de téléphone : +41 22 820 35 44

CROCINA BONELLI a ouvert ce site « crocinabonelli.com » pour l’information personnelle de ses utilisateurs. Votre utilisation du site est soumise au respect des conditions générales d’accès et d’utilisation détaillées ci-dessous et de l’ensemble des lois applicables (« conditions générales » ). Lorsque vous vous connectez au site et que vous le parcourez et l’utilisez, vous acceptez sans réserve les conditions générales.

Informations générales

Droits d’auteur
Le présent site constitue une œuvre dont CROCINA BONELLI est l’auteur au sens des articles L. 111.1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

La structure générale, ainsi que les logiciels, textes, images animées ou fixes, sons, savoir-faire, dessins, graphismes et tout autre élément composant le site sont la propriété exclusive de CROCINA BONELLI, ou de tiers ayant autorisé CROCINA BONELLI à les utiliser.
Les reproductions, sur un support papier ou informatique, dudit site sont autorisées sous réserve qu’elles soient strictement réservées à un usage personnel excluant tout usage à des fins publicitaires, commerciales, d’information.
A l’exception des dispositions ci-dessus, toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site par quelque procédé que ce soit, sans notre autorisation expresse, est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 355-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle, puni de deux ans d’emprisonnement et de 150.000 Euros d’amende.

Respect de votre vie privée

CROCINA BONELLI se préoccupe du respect de la vie privée et la protection des informations, nominatives ou non, de tous les internautes qui souhaitent avoir accès au site Internet « crocinabonelli.com »
Vous pouvez consulter ce site sans révéler votre identité ou donner la moindre information vous concernant.
Les informations que vous communiquerez sont destinées à CROCINA BONELLI et ne seront utilisées que pour les seules nécessités de l’objet de la collecte de données.

Protection de vos données personnelles
Dans le cadre de l’utilisation de ses services et notamment des services accessibles sur son site internet, son site mobile et ses applications mobiles, le cabinet de traduction de Crocina Bonelli, en qualité de responsable de traitement, est susceptible de collecter et traiter des données à caractère personnel vous concernant.

Le cabinet de traduction de Crocina Bonelli est attaché au respect des règles de protection de la vie privée de ses clients, des prospects et des visiteurs de son site internet, son site mobile et ses applications mobiles. L’ensemble des traitements de données personnelles mis en œuvre dans le cadre des services accessibles respecte la réglementation locale applicable en matière de protection des données personnelles et notamment les dispositions de la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée et le Règlement Général sur la Protection des Données (Règlement UE 2016/679) ou « RGPD ».
Le cabinet de traduction de Crocina Bonelli est responsable du traitement de vos données personnelles dans le cadre de ces traitements. Les responsabilités respectives en matière de conformité aux règles relatives à la protection des données personnelles ont été déterminées par le bais d’un accord.
Afin de veiller à la bonne application de ces règles, Crocina Bonelli a désigné un délégué à la protection des données qui est le relais privilégié de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) : la société IAD – dont le siège est situé 152 rue Sainte – 13007 Marseille.
Son site web : www.iad.fr et son adresse email : iad@iad.fr

Comment exercer vos droits ?
Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, vous pouvez, à tout moment, exercer vos droits d’accès, de rectification, de suppression des données vous concernant ainsi que vos droits de limitation et d’opposition au traitement de vos données personnelles.
En outre, vous disposez légalement du droit de définir des directives relatives au sort de vos données à caractère personnel post mortem.
Ces droits s’exercent par courrier à l’adresse suivante:
Délégué à la Protection des Données / Data Protection Officer : iad@iad.fr
Dans ce cadre, nous vous prions de bien vouloir accompagner votre demande des éléments nécessaires à votre identification (nom, prénom, e-mail) ainsi que toute autre information nécessaire à la confirmation de votre identité.
Vous disposez également d’un droit de recours auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés en cas de violation de la réglementation applicable en matière de protection des Données Personnelles et notamment du RGPD.
Vous pouvez naturellement exercer votre droit d’opposition à la collecte et au traitement de ces données mais cette démarche peut entraîner l’impossibilité de bénéficier des services proposés.
Conformément aux lois et règlements français et internationaux, l’absence de communication ou l’inexactitude de certaines données peut conduire à une décision de refus de traitement d’un contrat commercial et ce, sans que la responsabilité de Crocina Bonelli puisse être engagée.

Cookies

Afin d’améliorer constamment la qualité des services proposés sur le site et leur adéquation avec vos attentes, le cabinet de traduction de Crocina Bonelli est susceptible d’utiliser des « cookies », fichiers texte servant à identifier votre terminal lorsque vous vous connectez à l’un de nos services.
Le dépôt de cookie ou traceur dans votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) permet au Le cabinet de traduction de Crocina Bonelli de collecter des informations et données personnelles. Selon votre choix de paramétrage de votre terminal, les cookies permettent notamment :
• d’utiliser les principales fonctionnalités du site de Crocina Bonelli,
• d’optimiser notre site internet et de détecter les éventuels problèmes techniques,
• d’établir des statistiques à des fin de gestion du trafic et d’utilisation des divers éléments composant le site internet de Crocina Bonelli (rubriques visitées, parcours réalisé par l’internaute) permettant d’améliorer l’ergonomie du site et l’intérêt des services offerts,
• d’évaluer l’efficacité de nos campagnes de communication en comptabilisant et évaluant le nombre de clics,
En fonction des choix de paramétrage concernant l’utilisation des cookies, certains traceurs peuvent être émis ou lus par des tiers (prestataires de publicité, agences de communication, etc.) lors de votre navigation sur le site Crocina Bonelli.

À tout instant, il vous est laissé la possibilité de régler vos paramétrages relatifs aux cookies.

Liens hypertextes

Les utilisateurs sont formellement informés que les sites auxquels ils peuvent accéder par l’intermédiaire des liens hypertextes ne nous appartiennent pas. CROCINA BONELLI décline toute responsabilité quant au contenu des informations fournies sur ces sites au titre de l’activation du lien.
Toute création par un tiers, de lien hypertexte en direction de l’une des pages ou cadres du présent site nécessite notre accord préalable.

Droit applicable

Le présent site est exclusivement régi par le droit interne français et par les conventions internationales applicables en France. La langue des Conditions Générales est la langue française. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.

Mise à jour des conditions générales

La présente notice légale est établie à un moment déterminé, et est opposable à l’utilisateur à l’instant où il se connecte sur le site. CROCINA BONELLI se réserve le droit de faire évoluer cette notice légale pour des raisons de mise à jour, d’amélioration ou d’adaptation. Ces modifications et ces mises à jour s’imposent à l’internaute qui doit en conséquence se référer régulièrement à cette rubrique pour vérifier les Conditions Générales en vigueur.